Il y a encore une dizaine d’années de cela, rares étaient ceux qui croyaient en un retour du conte à La Réunion. Seule la télévision avait droit de parole. Aujourd’hui la situation a heureusement changé et les «
rakontër zistoir » se font de plus en plus nombreux, les lieux et les
moments de conte aussi.
- Daniel Honoré
Mais existe-t-il de vrais contes à La Réunion ? De vrais contes
traditionnels ? Les personnages de ces contes ont-ils des caractéristiques suffisamment particulières pour qu’on puisse les considérer comme complètement originaux ? Quelle lecture faire de ces contes traditionnels et qu’apportent-ils au public qui les écoutent ? D’ou viennent les « zistoirs » (terme créole pour dire les contes et légendes) que l’on raconte aujourd’hui ? Qu’entend-t-on par la créolisation de ces contes ? Daniel Honoré « rakontër zistoir » lui même, essaie d’apporter des réponses simples à ces questions et à d’autres.
A l’occasion de la sortie du livre "Faisons nos... contes", L’Association Réunionnaise Culture et Communication vous convie à une rencontre avec Daniel Honoré animée par André Robèr, directeur des Editions K’A
Vendredi 12 juin 2009 à 19h
ARCC 162 bis rue Pelleport 75020 Paris
Métro Place des Fêtes - Bus 60
Entrée libre - La rencontre sera ponctuée de contes traditionnels présentés par l’auteur. Elle sera suivie d’un cocktail
Daniel Honoré est né le 16 octobre 1939 à Saint-Benoit, il réside à La Réunion. Il fut professeur de Lettres et d’anglais. Militant pour la
langue créole, il a écrit plusieurs ouvrages en créole et, à côté de
l’écriture, il collecte les jeux de mots, proverbes, contes… tout ce qui
fait la richesse du patrimoine culturel réunionnais.
Il a publié aux éditions KA :
- Vativien, roman en créole
- Shemin Brakanot, roman en créole (réédition 2008)