Ticoulitintin : Chansons et berceuses de La Réunion
Ticoulitintin est né de la rencontre inédite entre les textes en créole de Joëlle Ecormier et la musique des Pat’Jaune. Les chansons de cet album sont pour la plupart des créations originales, quelques unes d’entre elles sont empruntées au folklore enfantin de la Réunion. Des airs doux ou enlevés qui plongeront avec délices enfants et parents dans la culture réunionnaise, un bain chantant, à l’image de la langue créole. Présentation et Commande du CD en ligne.
- Ticoulitintin
Création réunionnaise originale par des artistes des Hauts, Ticoulitintin est un livre CD Joëlle Ecormier et Pat’Jaune. Il comporte un CD de 40 mm de douceur, de bonne humeur pour bercer les petits ou chanter et danser en famille !
Pour la première fois, le groupe travaille sur des textes qu’il n’a pas écrits. Et
François Gonthier, membre Pat’Jaune, après avoir fait les pochettes Cd du groupe,
illustre son premier livre. Ticoulitintin est le fruit d’une rencontre exceptionnelle avec
Joëlle Ecormier, romancière et auteur en littérature jeunesse. Elle a su les séduire en
jouant avec la musique des mots, en créant des berceuses tendres et des chansons
pleines d’humour. Leur univers et leur sensibilité yab font de cet album une création
originale, à offrir absolument pour ces fêtes de fin d’année !
Avec ses pages « A la découverte des instruments » et les titres en version
instrumentale, Ticoulitintin pourra également convaincre enseignants et écoles…
Couverture cartonnée – Format 24 x 26 cm – 25 euros
Traduction des textes créoles en français par Joëlle Ecormier
CD 13 titres + 4 instrumentaux
Commander le CD en ligne
LES PAT’JAUNE
Les habitants des hauts de l’île de La Réunion sont appelés « Petits
blancs des Hauts » ou Youl, Yab, Liton ou encore Pat’Jaune. Cette
dernière expression créole provient de la coloration des pieds des
agriculteurs après leur labeur dans les champs de safran(curcuma).
En dignes représentants des Hauts, quatre musiciens ont choisi de
nommer leur formation Pat’Jaune.
Composée à l’origine par trois des frères Gonthier, Michel, François et
Bernard (d’une famille de 12 enfants), le groupe Pat’Jaune voit
officiellement le jour en 1993. Depuis 2000, Claudine Tarby a rejoint la
troupe, apportant la touche féminine et assurant la partie percussion et
voix.
Non sans une bonne dose d’humour et de bonne humeur, Pat’Jaune
dépeint des anecdotes de la vie quotidienne de l’île, sur des airs de
polka aux accents cajun, quadrille, mazurka et séga acoustique. Au son
du banjo, de la guitare, de la mandoline, du violon et de la contrebasse,
le public se laisse embarquer pour un voyage temporel dépaysant…
Les frères Gonthier ont débuté sur les planches,où ils excellaient en
quatuor comique, où ils ont vite intégré la musique, faisant le bonheur
des enfants de l’île.
Lire aussi :
- Contes et chanson de Noël en créole réunionnais
- Le Père Noël s’est perdu… à La Réunion (livre pour enfants)
- Rondes, comptines, berceuses de la Réunion
- Chansons et comptines créoles de la Réunion
- BuBu d’Amour et le Père Noël à la Réunion