C’est à la Maison des Cultures du Monde à Paris que l’association “Obli Pa Nout Tradisyon Tamoul” a joué le bal tamoul (ou Narlgon) en mai 2011, dans le cadre du 15e Festival de l’Imaginaire. Une première pour le public parisien qui a pu découvrir ce théâtre chanté et dansé originaire de l’Inde du Sud, créolisé à La Réunion par le biais des engagés indiens.
Reportage texte et photos : Betty Cerveaux-Mayer
- Bal Tamoul Narlgon
Lire aussi : Bal Tamoul à Paris dans le cadre du Festival de l’Imaginaire
Un spectacle tiré du Mahabharata et du Ramayana.
- Bal Tamoul Narlgon
Sur fond noir se dessinent les acteurs dans leur costumes aux couleurs chatoyantes agrémentés de… guirlandes de Noël.
- Bal Tamoul Narlgon
Assis en demi cercle, des choristes psalmodient et répondent par “Anan, Anan, Ayenan…” au récitant qui chante aussi en tamoul l‘histoire de Souplémaniel et de Vali.
- Bal Tamoul Narlgon
De chaque côté de la scène face au public, des écrits expliquent ce que sont ces geste rituels.
- Bal Tamoul Narlgon
Dionis Tévanin Singainy, le responsable du groupe de bal tamoul ou “vartial” s’excuse de parler en kréol tout en mélangeant le français pour le public métropolitain venu en nombre.
- Bal Tamoul Narlgon
Dans la salle une odeur de camphre et d’encens nous emmène autre part.
- Bal Tamoul Narlgon
Le chanteur Danyel Waro, choriste au sein de la troupe de Villèle tient aussi un rôle.
- Bal Tamoul Narlgon
A la fin du spectacle, Daniel Singaïny (qui avait le rôle du prête lors du rituel de purification), président de la Sapèl La Mizèr de Saint-Gilles les Hauts, remercie le public et les organisateurs.
- Les membres de l’association Obli Pa Nout Tradisyon Tamoul Renyone
Il nous dit toute sa fierté de nous avoir donné cette représentation.
Texte et photos : Betty Cerveaux-Mayer - Mai 2011
- Bal Tamoul Narlgon