Le Collectif pour le Créole au Bac dans l’Hexagone et la Mairie du 11e arrondissement de Paris organisent trois jours de manifestations les 28,29 et 30 octobre 2011 autour des langues et cultures créoles de Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion. Avec Davy Sicard comme invité d’honneur et le conteur réunionnais Patrice Guezello. Au programme : débat, dictées en créole, exposition, espace littérature, musique (concert gratuit de Davy Sicard) et ateliers contes.
- Journée internationale des créoles 2011
DU 18 AU 30 OCTOBRE – MJC Mercoeur
- Exposition Vernissage : 19/10/11 - 19h00 : L’exposition aborde, en particulier, l’évolution des écrits, des graphies dès le XVIIe siècle, présente des auteurs et traite des revendications jusqu’à l’enseignement du créole à l’école.
VENDREDI 28 OCTOBRE – Salle Olympe de Gouges
- Ouverture des portes 18h00
- Accueil du public Allocution 18h45
- Débat 19h00 : Les langues et cultures créoles sont-elles menacées en Hexagone ? Etat des lieux après les trois premières années d’enseignement en lycée. Réflexion autour des lieux de vie, espaces et outils de promotion des créoles.
- Dictée créole 20h45 : Une dictée conviviale pour le plaisir de découvrir la graphie et la sonorité des créoles guadeloupéen, guyanais, martiniquais et réunionnais (standards 1 & 2 du GEREC-F).
- Musique et contes 21h30 : Musique avec Davy Sicard qui nous transportera au son du maloya, l’âme de la musique réunionnaise. Franck Compper quant à lui nous plongera dans l’univers des plus beaux contes guyanais.
SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 OCTOBRE – MJC Mercoeur
- Atelier d’alphabétisation 14h00 / 15h30 / 17h00 : Atelier d’alphabétisation ouvert à tous pour s’initier à l’écriture et à la lecture : étape importante qui permet de mieux pénétrer les richesses des langues créoles.
- Atelier de conversation 14h00 / 15h30 / 17h00 : Atelier d’échanges en créole sans modération
- Atelier d’initiation aux contes 14h00 / 15h30 / 17h00 : En compagnie de truculents conteurs, Igo Drané (Martiniquais) Franck Compper (Guyanais) ou Patrice Guezello (Réunionnais), laissons-nous guider par les yékrik, aboubou, misyékrik, kriké kraké, et construisons ensemble le conte créole.
- Atelier de danses 14h00 : Bèlè / 15h00 : Gwoka /16h00 : Kasékò
Le Bèlè, le Gwoka et le Kasékò, traditions musicales Martiniquaise, Guadeloupéenne et Guyanaise. Choisissez votre atelier et entrez dans la danse.
- Scène ouverte Samedi : 19h00 : Moment de déclamation de chants, textes, contes et poésies en créole.
- Atelier projection-débat Dimanche : 14h00
Projection de documentaire et discussion autour du créole à la Réunion et/ou en Guadeloupe, Guyane, Haïti, ou Martinique …
- Soirée contes Dimanche : 18h00
Ak Igo Drané, Frank Compper, Patris Guezello…
- Journée internationale des créoles 2011
En 2011, pour la première fois dans l’Hexagone près de 500 lycéens des Académies de Créteil, Paris, Versailles, ont pu présenter les épreuves facultatives des créoles guadeloupéens et martiniquaises au baccalauréat.
Une manifestation organisée en partenariat avec la mairie du 11ème de Paris et avec le soutien du commissariat à l’année de l’outre-mer, de la délégation interministérielle pour l’égalité des chances des Français d’Outre-Mer, du Conseil régional de la Guadeloupe, du Conseil régional de la Guyane et du Conseil régional de la Martinique.