Publicité

Tous créoles : réflexions autour de la définition d’un mot

Publié le 9 avril 2012

Il y a fort longtemps que « cuisine
créole
 », « maison créole », « musique créole », « chien créole » ou « 
littérature créole » ne désignent plus la cuisine, l’habitation, la
musique, l’animal de compagnie ou encore les œuvres de « personnes de race blanche nées dans les régions intertropicales »...

Tous créoles : réflexions autour de la définition d’un mot

Les adhérents et sympathisants de l’association Tous Créoles sont animés
par la foi en un monde créole solidaire et plus fort, uni dans un passé et
un destin communs. Du chaudron fondateur de nos origines qui a créolisé
sur l’habitation esclavagiste les Africains et les Européens, est née
cette infinité de nuances qui colorent la peau des Créoles à des degrés
divers, auxquels des arrivants de Madagascar, de l’Inde, de Chine ou du
Proche-Orient sont venus, à leur tour, apporter des touches ou des
tonalités nouvelles.

De ce fait, nous avons toujours été interpelés par la définition du terme
« créole » donnée généralement dans les dictionnaires faisant actuellement
autorité : « Personne de race blanche née dans les régions intertropicales
 » ! Cette interprétation ne correspond plus à la réalité actuelle dans la
mesure où ce mot a connu –et continue de connaître- un glissement
sémantique considérable. En effet, il y a fort longtemps que « cuisine
créole
 », « maison créole », « musique créole », « chien créole » ou « 
littérature créole » ne désignent plus la cuisine, l’habitation, la
musique, l’animal de compagnie ou encore les œuvres de « personnes de race blanche nées dans les régions intertropicales ».

Aussi, notre association ambitionne-t-elle aujourd’hui de contribuer à
faire évoluer dans un proche avenir la définition du terme « créole »,
afin de la rendre conforme aux réalités du XXI° siècle. Dans ce but, nous
proposons la création d’un Comité « Réflexion créole » qui réunirait les
avis de personnalités issues ou concernées par le « Monde créole », tant
de la Caraïbe et de l’Océan indien, que de l’Europe ou d’Amérique du nord.

Nous avons d’ores et déjà constitué une liste de personnes favorables à
cette réflexion qui acceptent de participer à ce projet. Parmi elles : Françoise Vergès, Pascal Saffache, Jacky Dahomey, Édouard de Lépine, Jean
Bernabé, Lambert- Félix Prudent, André Lucrèce, JMG Le Clézio, Alain Rey,
Ernest Pépin, Frédéric Mitterrand, Aude-Emmanuelle Hoareau, Tony Delsham,
Jeanne Wiltord, Marie- Reine de Jaham, Patrick Chamoiseau, Jocelyne
Béroard, Margaret Tanger, Lydie Condapanaïken-Duriez, Suzanne Dracius,
Marlène Parize (...)

Ce projet a été inscrit au programme officiel du Commissariat pour « 2011,
L’ANNÉE DES OUTRE-MER FRANÇAIS ».

Tous Créoles tient absolument à associer les Réunionnais, les Mauriciens,
les Seychellois par exemple à cette vaste redéfinition commune du mot
« créole ». Répondez-nous directement à l’adresse suivante [email protected]

Nous vous invitons à découvrir notre page "Réflexion Créole", sur le lien
suivant : facebook.com/pages/R%C3%A9flexion-Cr%C3%A9ole

Amitiés créoles !
Tienbo largu pa ! Nasyon kréol, a la nou la !

Lydie CONDAPANAIKEN-DURIEZ
Docteur en littérature comparée et sciences humaines
Administratrice de Tous Créoles Paris

Lire aussi : Pour une nouvelle définition du mot Créole

Publicité