Contes et légendes de la Réunion (Lo bann zistoir Pei Zistoir lontan)
Les habitants de cette île de l’océan Indien venus d’Europe, d’Afrique ou d’Asie ont rapporté dans leur mémoire ces contes comme des trésors. Sous le ciel austral où se promène le cabri marron, les fleurs et les fruits dévoilent leurs secrets nourrissant les savoirs autant que les papilles. C’est aussi un voyage initiatique dans l’enfance du monde et de la nature vierge qui se mêle aux pratiques magiques des esclaves faisant naître Grand-mère Kal, personnage mythique de l’île. A commander en ligne dans la boutique
Les contes et légendes collectés par Isabelle Hoarau invitent à une promenade dans une nature tropicale luxuriante et mystérieuse. Dans cet ouvrage illustré par le pinceau de Gérard Joly, on sent le parfum des Hespérides dans « Le jardin aux fruits d’or » ou celui de l’Éden, nom des origines de l’île de la Réunion dans l’histoire du « Figuier d’Adam ». Les oiseaux aux plumages colorés dont le fabuleux dodo, constituent un fonds légendaire qui a nourri l’imaginaire îlien. L’île elle-même, est née d’un mariage entre la terre, l’eau et le feu du volcan.
Coffret : 21,5 x 30,5 x 2,5 cm + 1 CD
2 ouvrages 20 x 28 cm - brochés
1 ouvrage 88 p. textes français
1 ouvrage 72 p. textes créoles
Parution : 4e trimestre 2013
Version bilingue français-créole
Commander en ligne (livraison incluse - paiement sécurisé)
Auteur : Isabelle Hoarau - Illustrateur : Gérard Joly
Isabelle Hoarau, née à la Réunion
en 1955, ethnobotaniste et conteuse,
est l’auteure de plusieurs recueils de
contes et de nombreux albums jeunesse.
Écrivain voyageur, elle a réalisé
un tour du monde en voilier d’où est né
un récit de voyages, Des îles à l’horizon
qui relate ses rencontres avec les
cultures insulaires.
Isabelle Hoarau lé né sï lil la Réunion
dan l’ané 1955, èl sé in ethnobotaniste, in rakontëz zistoir, èl la
ékri in bonpë zistoir liv pou la jënès. Èl sé in lékrivin-vavanguëz
é èl la fé lo tour la tèr sï in bato la voile ; dann son liv « Des îles
à l’horizon », èl i rakonte toute lo bann rankonte èl la fé dann
inn tralé lo zil fane fané omiliê bann mér lo monn.
Gérard Joly né à Rambouillet en 1955, a
étudié aux Beaux-Arts de Versailles. Il s’est
fixé à la Réunion après un périple en voilier
de l’Atlantique jusqu’à l’océan Indien où il a
jeté l’ancre. Artiste voyageur et plasticien, il
a illustré plusieurs albums jeunesse. L’île de
la Réunion est pour lui source d’inspiration
et de création.
Gérard Joly lé né dan la vile Rambouillet
l’ané 1955 ; lï la frékante l’ékol « Les Beauxarts
» Versailles. In bo jour, sï son bato la bate la mér dopi l’océan
Atlantique jïska l’océan Indien, lï la débark lil la Réunion é lï la pï bouj
dela. L’il la Réunion i done alï zidé pou lï invante in ta zafèr l’artiss.