Publicité

Mi koz kréol : initiation en sourires et chansons au créole réunionnais

Publié le 5 décembre 2013

Dans ce coffret Livre + 2 CD Audio pour petits et grands, apprenez le créole avec Nicole Dambreville, Bernadette Ladauge, Bernard Joron, Arnaud Dormeuil, Christophe Exiga, Daniel Vaxelaire, Daniel Honoré. A commander en ligne dans la boutique.


Mi koz kréol : initiation en sourires et chansons au créole réunionnais

Le créole, c’est tout une histoire. Celle des anciens colons, celle des immigrants qui les ont rejoints, volontairement ou pas. Les mots ont de la mémoire, de l’humour aussi, quelle que soit la manière dont on les écrit. Petits et grands – et surtout grands avec les petits – pourront jouer à reconnaître quelques aspects de la Réunion. Et la mise en mots leur donnera peut-être l’envie – le piment – d’en apprendre un peu plus…

Coffret Livre + 2 CD Audio
Livre de 152 pages - broché
Parution : 4e trimestre 2013

Commander en ligne (livraison incluse - paiement sécurisé)


Mi koz kréol : initiation en sourires et chansons au créole réunionnais
Les auteurs :
- Christophe Exiga, qui a eu l’idée et a composé les musiques.
- Daniel Vaxelaire, qui a écrit le livret.
- Daniel Honoré, qui a traduit en créole et enregistré les points de grammaire et les dictons.

Illustrateur : Olivier Trotignon

Les acteurs :
- Suzette : Nicole Dambreville, Cathy : Audray Sangoumian
- La mère : Bernadette Ladauge, Beaudouin : Pascal Pongérard
- Johnny : Bernard Joron, Ti-Coq : Arnaud Dormeuil
- Zozèf : Alex Gador, Paulo : Christophe Exiga
- Le père : Gérald Coupama

Les techniciens :
- François Mazzoni, coordination et régie finale
- Pascal Langlois
- Baboum
- Boris Jourdain

Les prises de son ont été faites en extérieur et dans les studios de Réunion Première.


D’autres articles et documents pédagogiques en Créole réunionnais

Publicité