Évènement créole dans la Creuse

Organiser les Saveurs et Contes de La Réunion en 2022 relève encore d’un défi dans le contexte sanitaire actuel. Après deux années consécutives sans cette manifestation nous voulons croire à la possibilité de retrouver nos amis, le public, les enfants, les jeunes et moins jeunes, nos partenaires, du 9 au 21 mai 2022 autour du thème choisi pour rassembler la Creuse et La Réunion : la Poésie.

La Troupe Véli de La Réunion, venue en Creuse à plusieurs reprises, fête ses 20 ans et pour célébrer cet anniversaire, une exposition itinérante a été réalisée : « 20 Ans 20 Poètes ». Cette exposition est reproduite par le Cercle des Amitiés Créoles et sera présentée lors de la manifestation. Elle pourra ensuite circuler dans les bibliothèques et autres structures.

Du coté limousin, grâce au partenariat avec l’Institut d’Études Occitanes, une exposition sera également présentée pour évoquer les auteurs poètes limousins.
Les panneaux sont entreposés à la Librairie Occitane à Limoges où Jean-Marie Caunet nous a permis de les consulter. Les collèges Martin Nadaud et Marouzeau seront impliqués dans le projet ainsi que de nombreux partenaires. La manifestation veut faire découvrir la poésie réunionnaise et limousine de façon ludique et accessible à tous. Le côté Saveurs est envisagé sous la forme de vente de spécialités créoles à emporter.

Poézi – Poésie.
Echo de la pensée, âme des écrits :
De tout temps et dans toutes les civilisations, il y eut des poètes dans la cité. De l’oralité et la musicalité de la transmission orale à la forme traditionnelle de la poésie rythmée et codifiée, la poésie contemporaine s’est affranchie de ces contraintes et est devenue un mode d’expression totalement libre.
« Il y a autant de sortes de poèmes que d’espèces animales sur la terre. La poésie est une invention perpétuelle de formes neuves, inattendues, imprévues…
Faites confiance, il y a quelque part un poème qui n’attend que vous, qui vous comprendra comme personne ne vous a rarement compris, il vous mènera vers les autres, et désormais vous ne pourrez pas plus vous passer de poésie qu’un myope de ses lunettes ! » Jean-Pierre Siméon
La poésie est l’expression des sentiments les plus profonds, amour, admiration, contemplation, colère, révolte. Elle peut aussi faire échapper du quotidien, imaginer un ailleurs possible, faire passer un message, tout en jouant avec les mots, les rimes, les rythmes.
Découvrez, lisez, relisez, écrivez, laissez-vous aller !

La Poésie Réunionnaise :
Dès le milieu du XVIII ème siècle, la littérature réunionnaise s’est déployée grâce aux contes et à la poésie puis dans le roman à compter du milieu du XIX ème siècle.
Les poètes réunionnais dévoilent dans leurs poèmes, la beauté des paysages et les mystères de leur île. Nombreux aussi sont ceux qui expriment leur engagement, leur révolte, les misères et souffrances d’un peuple soumis à l’esclavage, leur opposition au système colonialiste et leur quête d’identité.
En créole ou en français, tous ces poèmes rendent hommage à la culture réunionnaise.

Exposition « Véli, 20 ans 20 poètes » :

• Evariste de Parny, 1753-1814.
• Eugène Dayot, 1810-1852.
• Auguste Lacaussade, 1815-1897.
• Leconte de Lisle, 1818-1894.
• Jean-Henry Azéma, 1913-2000.
• Jean Albany, 1917-1984.
• Boris Gamaleya, 1930-2019.
• Alain Lorraine, 1946-1999.
• Riel Debars, 1948-1999.
• Jeanne Brézé, 1961-2019.
• Anne Cheynet, née en 1938.
• Gilbert Aubry, né en 1942.
• Axel Gauvin, né en 1944.
• Idriss Issop Banian, né en 1946.
• Jean-François Samlong, né en 1949.
• Jean-Claude Carpanin Marimoutou, né en 1956.
• Patrice Treuthardt, né en 1956.
• Bernard Payet, né en 1959.
• Thierry Bertil, né en 1960.
• Barbara Robert, née en 1969.

La Poésie Limousine :
Source :
Institut d’études occitanes – exposition 1800-2000 des prêtres patoisants aux écrivains contemporains : 200 ans de création littéraire occitane en Limousin
Après la période prestigieuse des troubadours au Moyen Âge, la littérature occitane limousine va traverser quelques siècles de faible intensité créatrice hormis quelques œuvres éparses.
Il faudra attendre le XVIIIe siècle pour la voir revigorée sous la plume de curés patoisants, dont les plus connus furent deux prêtres limougeauds : François Richard, chansonnier, et Jean Foucaud, auteur de fables admirables.
Cependant, la renaissance littéraire occitane en Limousin se situe véritablement à la fin du XIXe siècle, avec l’œuvre de Joseph Roux, premier félibre limousin et surtout un des premiers à écrire la langue d’oc dans sa graphie classique.
À cette époque, la revue Lemouzi rassemble plus d’une vingtaine d’écrivains de langue limousine.
De nos jours, la littérature occitane limousine est toujours source de création à travers tous les genres littéraires : poésie, prose, théâtre, chanson, nouvelle, roman ; l’œuvre majeure à la portée universelle de Marcelle Delpastre ayant marqué ces 30 dernières années. Ces gens qui ont choisi d’écrire en occitan montrent bien, quoi qu’on en dise, que cette langue peut tout dire, qu’elle peut transmettre les rêves, les pensées, les images et les idées, les luttes et la mémoire des gens d’ici.
Une langue comme toutes les autres langues, capable de porter l’humaine parole.

Exposition « Auteurs contemporains occitans du Limousin » :

• Jean Mouzat, 1905-1986.
• Roger Ténèze, 1904-1976.
• Amédée Carriat, 1922-2004.
• Jaume ou Jacques Chauvin, 1945-2017.
• Dominique Decomps, née en 1952.
• Michel François Lavaur, 1935-2015.
• Jean-Claude Roulet, 1950-2019.
• Bernat Combi.
• Joan Ganhiaire, né en 1941.
• Jan Dau Melhau, né en 1948.
• Roland Berland.
• Pierre Lallet, 1926-1994.
• Gisèle Chrétien, 1948-1984.
• Marcelle Delpastre, 1925-1998.
• Michel Chapduelh, né en 1947.
• Paul Louis Grenier, 1879-1954.
• Léon Albert Pestour, 1886-1965.

Les expositions seront présentées dans la Salle des Fêtes de la Sénatorerie à Guéret du lundi 16 mai 14 heures au samedi 21 mai 2022 à 17 heures.
Animations complémentaires sur le site.
Présentation de livres de poésie consultables sur place : cabane poétique pour les enfants, table et chaises pour les plus grands.
Atelier d’écriture : créer son propre poème.
Arbre à poèmes.
Panier de poésies à offrir.
Dans Guéret, Place Bonnyaud, près de la salle, Square Jorrand, sur autorisation de la Mairie.
Suspension de bannières de poèmes dans les arbres ou autre support.
Dans les collèges, écoles, ALSH.

Du 9 au 13 mai 2022 : Dans les écoles primaires et accueils de loisirs, Intervention de Maryannick Métro et Jean-Pierre Moutoulatchimy pour un spectacle contes, poésies et musiques.
Implication des écoles et accueils de loisirs : création de poèmes et dessins dont certains seront reproduits par le CACC sur des bannières accrochées en ville (un dessin et un poème sélectionné par école ou centre de loisirs). Les enfants accompagnés de leurs parents pourront apporter les autres poèmes à la salle des fêtes et les accrocher sur l’arbre à poèmes.

Mercredi 11 mai : intervention au centre de loisirs de Jouhet avec accueil des centres des communes voisines.

Du 17 au 20 mai 2022 : Dans les collèges, intervention autour de la poésie et l’histoire de La Réunion avec 2 artistes de la Troupe Véli, ainsi que Maryannick Métro et Jean-Pierre Moutoulatchimy.

Implication des enseignants et élèves des collèges (Mars et Avril) :
Découvrir la poésie réunionnaise et limousine, s’approprier ou créer des poèmes sur un ou plusieurs thèmes autour du vivre ensemble, l’amitié entre les peuples…
Créer un spectacle poétique et musical.

Les Spectacles – Salle des Fêtes de la Sénatorerie :
Mardi 17 mai 2022 19h.
Invitation officielle :
« D’ici ? De là ? Câlin, câline » Unissons nos valeurs, Métissons nos couleurs : Spectacle poétique et musical des collégiens avec la participation des artistes présents.
Moment convivial (participation des élèves de SEGPA).

Mercredi 18 mai 2022 19h :
« Poésie Réunionnaise, Poésie Limousine, A quoi ça sert ? » Causerie autour de la poésie, avec les artistes réunionnais, Eric Boyer, Isabelle Bertil et Fabienne Garnerin, Michel Parot pour le Limousin : un peu d’histoire sur l’origine de la poésie réunionnaise et limousine, l’importance des langues créole et occitane, lectures.

Vendredi 20 mai 2022 18h :
Chants et Musiques : Échange musical Jean-Pierre Moutoulatchimy et Bernat Combi.

Samedi 21 mai 2022 20 heures : Soirée de clôture avec repas sur réservation.
Et du 16 au 21 mai, bar et ventes de spécialités réunionnaises pendant les heures d’ouverture

Les partenaires :

• La Troupe Véli.
• L’association ZKR avec Maryannick Métro.
• Les artistes Bernat Combi – Jean Pierre Moutoulatchimy – Michel Parot.
• Les collèges Marouzeau et Martin Nadaud.
• Les écoles et ALSH.
• L’Institut d’Etudes Occitanes et la Librairie Occitane – Jean-Marie Caunet – Fabienne Garnerin.
• Jan Dau Melhau.
• La BFM de Limoges.
• La Bibliothèque Départementale de Creuse.
• La Bibliothèque Multimédia Intercommunale.
• La Ville de Guéret.
• La Caisse d’Allocations Familiales.
• L’État.