Teddy Iafare Gangama, poète et conteur réunionnais en tournée en métropole

Teddy Iafare Gangama

Je suis poète réunionnais, auteur de contes et de pièces de théâtre en créole et en français. J’anime régulièrement des ateliers d‘écriture de poésies, de contes et de devinettes pour divers publics : adultes, enfants, personnes de conditions défavorisées, public non lecteur, etc. De même, j’interviens souvent pour le compte de structures associatives ou administratives dans l’intention de collecter des récits de vie auprès d’un quartier, d’un corps de métier, d’une famille, d’un groupe...

Voilà six ans que je participe activement au Printemps des poètes à La Réunion, à l’Île Maurice, en métropole et j’ai eu l’occasion de me produire plus d’une fois hors de l’île pour déclamer sur scène mes textes, en musique ou a capella…

Je me permets de vous contacter aujourd’hui car je dois me rendre à Paris du 18 mars au 2 avril (en partie pour le salon du livre) à Arras fin avril et à Toulouse début mai. Je suis à la recherche de lieux où présenter mes textes, déclamés en musique, ou pour animer des ateliers d’écriture.

L’an dernier, au cours de mes nombreuses scènes, j’ai eu l’occasion de faire entendre mes mots aux côtés d’Abd Al Malik, de déclamer pour la deuxième fois avec Frédéric Nevchehirlian et de partager un moment très agréable autour de la colonisation avec Jean-Luc Raharimanana.

Savoir-faire : Animation d’ateliers d’écriture et de prise de parole en public, Collecte de récits de vie, performances scéniques, Organisation d’animations et d’événements culturels

Publications :

- Zamal Game, 2009, Lédision ZAMALAK, théâtre en créole
- Si ou té in frui, 2009, Lédision ZAMALAK, recueil de poèmes en français et en créole
- Pti Spirou, Bin koué ou la pou fé ?, 2009, Epsilon Editions, traduction en créole
- Tigouya lo ti margouya té i vé alé voir la mèr, 2009, Epsilon Editions, conte bilingue
- Lucky Luke, La vil Dalton, 2009, Epsilon Editions, traduction en créole
- Traductions de discours des Présidents de la Région et du Département de la Réunion
- Traduction en créole des panneaux descriptifs des cabanons de la Cafrine, musée sur le
thème de « la canne à sucre et l’Engagisme » (St Pierre)
- Dékolonant pa nou, auto édition, 2006.
- Dolo, court-métrage, opération « Artistes contre chik », DRAC Réunion (2006)
- Divers articles dans des revues spécialisées de linguistique et de civilisations créoles

Ateliers en cours :

- « Parents-conteurs », écoles Leconte de Lisle et Bernica 2, Saint-Paul
- « L’autre », poésies en vue du 10 mai, lycée Georges Brassens, Saint-Denis
- « Mots, images et patrimoine », poésie et conte, école primaire de l’Eperon, Saint-Paul
- « Animation autour du livre », dix points lecture dans la commune de Saint-Paul
- « Paroles de RHI », récits de vie de quartier, Rivière des Galets
- « Contes d’initiation », Programme de Réinsertion Éducative, Trois Bassins

2009 :
Performances scéniques :

- avec Abd El Malik, inauguration de la Bibliothèque Départementale de La Réunion
- Colonisations, scène avec Jean-Luc Raharimanana, la Grande Chaloupe
- Nuits d’Art de la Pleine Lune, texte et vidéo à l’Eperon dans le cadre des
- Dioré, récit de vie d’un quartier, suite à un atelier d’écriture « populaire »
- Chemins faisant, vernissage de l’exposition photographique Artothèque
- Diapozine, texte et diaporama, Château Morange, Saint-Denis
- Festival du livre de la critique sociale et du discours populaire, Arras
- Éloge du Flamboyant, musée de Villèle, texte, musique et lumière
- Festival de petites formes « Quel Train », Saint-André, La Réunion.
- Journées du Patrimoine, Stella Matutina (musée) et Villa du Département
- Déclamation dans les médiathèques de Saint-André, de Saint-Pierre et de la Possession, les
lycées de Plateau Caillou, Georges Brassens, collège l’Oasis, Route des Tamarins, etc.
- scènes avec Davy Sicard, Ti Fock, JF Gang, Danyèl Waro, Lindigo, dîner-spectacles, etc.

Ateliers d’écriture :

- « En transit », poésie, Rivière des Galets, projet de Résorption de l’Habitat Insalubre
- création de contes, écoles primaires de Villèle, de la Chaloupe Saint- Leu, de la Grande
Ravine, collège de l’Etang Saint-Paul
- prise de parole en public, BTS Tourisme, Plateau Caillou, BTS Banque, Sainte-Marie
- poésie, élèves de BAC Professionnel, Centre Académique de LEcture Saint-Leu (CALE)
- poésie, « 10 mai et abolition de l’esclavage », lycée Georges Brassens, Saint-Denis
- « Initiation au slam » collège Célimène Gaudieux, La Saline les Hauts
- Sirandanes et devinettes créoles, médiathèque de Piton Saint-Leu.
2007/2008 :

Performances :

- Salle Guy Alphonsine de Saint-André avec l’artiste Jozéfinn
- Printemps des poètes, IUFM et université de La Réunion (2007 et 2008)
- Printemps des poètes, Centre Culturel Français, Île Maurice (2008)
- La chapelle et La Capitada, FOROM des langues du monde, Toulouse, (2008)
- Salle Vladimir Canter, Saint-Denis, La Kour Mao, Leu Tempo Festival (2007 et 2008)
- avec Frédéric Nevchehirlian à Berre l’Etang, Marseille (2008)
- « SAT MARON », Centre Dramatique Régional de l’Océan Indien
- « Festival du conte et de la parole » de Joinville (2007)
- La Kazanou, création de maloya/fonnkër avec le groupe Lindigo, Saint André (2007)
- Zamal Game, comédien-lecteur, Centre Dramatique de l’Océan Indien (2007)

Ateliers :

- Sirandanes et devinettes créoles, Centre Académique de LEcture de l’Entre-Deux (CALE)
- Graphie et poésie réunionnaises, IUFM, collège Jean Le Toullec, Le Port, médiathèque de
Saint-Denis, médiathèque du Port et trois médiathèques du Tampon.
- Interventions en cours de créole à l’IUFM
- Sirandanes et devinettes créoles, inauguration de la médiathèque de Péchabou, (2008)

2004/2006

- Printemps des poètes dans des bibliothèques (Saint-Denis, Saint-André, IUFM)
- Dolo, opération « Artistes contre Chik » diffusé dans tous les cinémas de l’île
- Auteur et metteur en scène, Dékolonant pa nou, théâtre, Leu Tempo Festival (2006).
- Co-metteur en scène, création de Zamal Game, pièce de théâtre en créole (2005)
- Scripte et performance poétique lors d’un gala de danse à l’Université (2006)
- Auteur, acteur, metteur en scène de ZAMAL GAME, (2004)

Conférences :

- La graphie ou l’agraphie, orthographier le créole réunionnais, La Réunion, mai 2009
- Lire et écrire en créole, Salon du livre de Jeunesse du Port, octobre 2008
- Le créole réunionnais, Centre Culturel Arnaud Bernard, Toulouse, mai 2008
- Lire et écrire en créole ; des difficultés rencontrées entre textes poétiques et journalistiques,
IUFM de La Réunion, mars 2007

En savoir plus :
www.myspace.com/teddygangama, www.facebook.com/teddygangama, www.youtube.com/funkezer