Mon compte
Mon compte
Mon emploi+ Mon journal+ Mes favoris+ Ma boutique+
RETROUVEZ RDM SUR

Cliquez sur un point pour voir toutes les infos
géolocalisées des Réunionnais du monde

VOTRE JOURNAL

VOTRE JOURNAL THEMATIQUE

Accueil > Journal > Articles membres > Zizi, Zézette de Téhem et Luc Chevallier : une BD (...)

Zizi, Zézette de Téhem et Luc Chevallier : une BD aux couleurs de la Réunion


(Extraits textes créole réunionnais traduction français - commande de l’ouvrage en ligne). Quand Téhem s’associe à un docteur pour expliquer à sa façon le sexe aux enfants, c’est toute la pertinence de l’auteur de Zap Collège et de Malika Secouss qui
décomplexe les enfants (et les parents) sur un sujet encore souvent tabou. Les gags en dessin ou en bd sont imprégnés de la saveur sucrée de l’ïle de la Réunion et les insulaires pourront savourer la version créole qui accompagne celle de la langue de Molière. Un guide du zizi version océan Indien pas seulement destiné aux habitants de cette région.


JPEG - 30.1 ko
Zizi, Zézette Téhem

commander en ligne (paiement sécurisé - cliquer)

Toute out vi ou i rod lamour

Déja, lèrk ou lé ti baba ou i inm
out monmon, akoz èl i done aou
de lé, karéss, épila èl i anbrass
aou. Lamour-la lé inportan parèy
de lé pou viv.
Ou i inm osi out papa i èd aou
grandi bien sir. I inm out mémé,
out pépé, out nénène, toute le
bann moun dan out famiy.
Bann lamour-la minm i rassir
aou, i aprann aou viv épila émé.

L’amour, tu le recherches toute ta vie

Déjà tout petit bébé tu aimes ta
maman, car elle te donne du lait,
des caresses et des baisers. Cet
amour est aussi indispensable
que le lait pour vivre.
Tu aimes aussi ton papa, bien
sûr, qui t’aide à grandir. Mais
aussi ta mamie ou ton papi, ta
nounou et les autres personnes
de ta famille.
Ce sont ces amours qui te rassurent
et t’apprennent à vivre et
à aimer.

JPEG - 18.9 ko
bd humour réunionnais

Lamour sa i rann fou sitan ou lé érè…

Kank ou i inm in moun, ou la bezoin
ali. Ou la anvi pass toute out
tan sanm li, ou i panss ali. Ou sré
anvi koz sanm li, solman, nadéfoi,
ou i oz pa. Ou sré anvi partaj
toute, kado ali zafèr, garde ali
dann zié, trap son min. Ou i san
out kèr i bate vitman. Toute le
bann zémossion lé miltiplié par
1000 ! Lamour, sa in tranbleman
d’tèr, in volkan i pèt. Pou sat ou
i inm, ou lé paré fé toute kalité
zafèr, ékri fonnkèr, rolèv toute
bann défi, alé la Star Ac’, fé
Grand raid !

L’amour, ça rend fou de bonheur !

Quand tu aimes une personne,
tu as besoin d’elle. Tu aimerais
passer tout ton temps avec elle,
tu ne penses plus qu’à elle. Tu
as envie de lui parler, mais des
fois tu n’oses pas. Tu aimerais
tout partager, lui donner des cadeaux,
la regarder dans les yeux,
lui prendre la main. Tu sens ton
coeur qui bat très fort. Toutes les
émotions sont multipliées par
1000 ! L’amour c’est un tremblement
de terre, c’est une éruption
volcanique. Pour la personne
que tu aimes tu es prêt à
faire des choses extraordinaires,
écrire des poèmes, te lancer des
défis incroyables, participer à la
Star Ac ou courir le Grand Raid !

JPEG - 13.9 ko
bd humour réunion

Tonm amouré

Dopi la matèrnèl, riskab ou la
fine tonm amouré inn fi sinonsa
in garson la atir aou pliss tou lé
z’ot. I di i « tonm amouré » akoz
i fé pa éksopré, i ariv, i koné pa
akoz… Nadéfoi, i pé minm
tonm amouré la métréss
sinonsa le mèt lékol !

Tomber amoureux

Depuis la maternelle tu es peut-être
tombé amoureux d’une petite
fille ou d’un petit garçon qui
t’a attiré plus que n’importe quel
autre. On dit qu’on tombe amoureux
parce qu’on ne fait pas exprès,
ça arrive sans qu’on sache
pourquoi… Parfois on tombe
même amoureux de la maîtresse
ou d’un prof !

Zizi, Zézette aux éditions Des Bulles dans l’Océan

commander en ligne (paiement sécurisé - cliquer)

COMMENT ÇA MARCHE ?

› des centaines d’offres d’emplois et de stages mises à jour au quotidien


› une cvthèque, des milliers de candidats


› des modules exclusifs de recrutement : alertes annonces & alertes profils


› créer des alertes mails en choisissant ses critères (cliquer à droite)


Compléter son CV - Publier une offre

VOTRE EMPLOI EN 1 CLIC !
10109 offres d'emploi actuellement
ILS NOUS FONT CONFIANCE
Boutik